拉近聾健距離,推動共融

  • 本手機流動應用程式盼透過﹕輔助聾健人士間的溝通、提升大眾對手語的興趣、協助手語學習。

appstore-logo googleplay-logo

*本程式採用的皆為香港手語

app_iphone

使用界面截圖

功能簡介

日常情景互動平台
日常情景互動平台

包含日常生活聾健互動的不同情景。各情景裡的對話和回應選項能成為聾健溝通的輔助和參考*

我的手語助理
我的手語助理

輸入句子,助理便致力為您尋找手語字詞,組合播放,對互動平台作出一定的支援,更重要,讓您體驗分享手語的樂趣。*

手語伴你學
手語伴您學

設定學習計劃,每日伴您學習手語。

手語翻譯員名單
手語翻譯員名單

若您需要香港手語翻譯員服務,這裡可以找到。

我的收藏
我的收藏

收藏情景對話和手語助理結果,助您迅速提取。

*注意事項﹕「聾健同行」流動應用程式致力提供優質服務,旨在將科技於推動聾健共融和手語上作啟創性應用和嘗試。惟手語千變萬化,本流動應用程式所提供的所有資料、功能和功能所產生的內容,僅屬參考和輔助性質。用戶在使用本流動應用程式前,應自行作出評估,因應其所遇的特定情況時,例如,但不限於,為聾人提供專業服務、商業服務等情況,尋求合資格手語翻譯員服務、報讀手語學習班等等。(其他有關用戶應注意之事項,請查閱本流動應用程式的使用條款)

應用程式教學

功能簡介

聾健人士在不同的日常生活情境有溝通的需要。平台羅列了不同的日常生活情境,情境中提供了相關的溝通對話和手語影片。此平台使手機成為對聾健溝通作出基本輔助的媒介*。另外,平台提供對話建議功能,讓用戶作出回鐀,管理人員會致力作出跟進。

助理會基於用戶所輸入的中文句子,作出分析,尋找當中的手語字詞,並提供尋找結果。當用戶認為結果符合其意思和確認後,助理便提供組合播放功能,將結果整合。用戶認為結果未能符合其意思時,程式會將之記錄,成為管理人員之參考,採取跟進行動,例如,增添「平台」的手語句子。用戶亦可透過回鐀功能,建議手語字詞。


手語千變萬化,助理的結果未必與每位聾人的手語表達方式盡都相同*,但它對「日常情景互動平台」的功能仍發揮不可或缺的補助作用。同時,助理也向用戶提供一種手語DIY的樂趣體驗,引發大眾進一步認識和學習手語的動機,在推動手語普及化上扮演重要的角色。

用戶可因應個人的需要和喜好,選取他想學習的日常情景,設定學習日數。「手語伴您學」按用戶設定的計劃,每日提供手語句子影片,讓用戶學習。用戶亦可隨時檢閱他的學習進度,調節學習節奏。

這裡提供由外間機構提供的香港手語翻譯員服務的網頁連結。當用戶遇上需要合資格香港手語翻譯員為他提供手語翻譯服務的情況時,例如,向聾人提供專業服務、商業服務等等的情況,用戶便可藉網頁上提供的名單,尋找符合他需要的手語翻譯員,提供適當的翻譯服務。


用戶在「平台」、「手語助理」、「手語伴您學」中遇到他認為會常用的手語句子片段或組合結果時,他可以將之收藏,往後可於「我的收藏」中迅速提取。

1. 本程式採用的皆為香港手語

2. 手語是一種同時配合口形、表情、肢體動作來表達的語言,是聽障社群普遍採用的溝通媒介之一。

若想進一步認識手語,也可參考《啟聾手語視像字典》之「認識手語」
http://www.sign-aip.net/sign-aip/tc/hand/hand.php